我校外语志愿者服务安康市两大国际会议和国际活动

    2016年6月7日至10日，我校20余名外语志愿者在外语学院教师陈蕾、蔡婷婷的带领下，协助安康市农业局和安康市外事侨务办公室，圆满完成了国际（安康）富硒魔芋经贸洽谈会和第三届“驻华外交官中国文化行”系列活动——驻华使节陕西安康行两项活动的会议资料笔译、会议现场口译、陪同口译及酒店英语前台等多项外语志愿服务。他们熟练、专业的英、日、法等多语种语言技能、吃苦耐劳的当代大学生奉献精神得到了参会嘉宾的一致好评，体现了“服务他人，提升自我”的志愿者服务精神。
    国际（安康）富硒魔芋经贸洽谈会以“世界魔芋看中国、富硒魔芋数安康”为主题，是安康市首次举办国际性农业经贸洽谈会，有来自法国、澳大利亚、韩国、日本、泰国、柬埔寨、越南等10余个国家和地区的贸易代表和云南、贵州、湖北等魔芋主产地专家学者参加会议。来自我校外语学院的5名外语志愿者克服翻译时间短、任务重、专业要求高等困难，顺利完成包括魔芋产业大会推介词口笔译、魔芋经贸洽谈会协议书翻译、陪同口译、接送机等多项志愿服务。
    第三届“驻华外交官中国文化行”系列活动之一—驻华使节陕西安康行活动，有来自马达加斯加、文莱、马尔代夫、马里、毛里求斯、塞内加尔、加蓬、津巴布韦、尼泊尔等9个国家的20多位驻华使节和外交官们在三天时间里助阵安康龙舟节、畅游瀛湖，领略安康深厚的历史文化魅力，感受安康人文风貌与经济社会发展成果。我校外语学院和经管学院的14名外语志愿者顶着高温，顺利完成了晚宴陪同口译、汉江龙舟节主题活动及瀛湖景区的陪同口译志愿服务，收到来自各方的广泛赞誉。
    本次安康市外语志愿者的选拔和培训工作于4月中旬拉开帷幕。我校外语学院联合安康市人民政府外事侨务办公室，在学院党政班子的领导下，选派专业教师，经过多轮选拔和考核，筛选出了40余名外语基本功扎实、有强烈的服务意识和奉献精神的、能够代表安康市良好形象的英、日、法、韩、德等多语种外语志愿者进入安康市外语志愿者人才库，成立了安康市第一支长效性的外语志愿者服务队伍，预计将为安康市国际化进程中越来越多的国际会议、活动及赛事提供服务。
    此次外语志愿服务，符合我校服务地方经济社会发展的办学定位，体现了应用型人才的培养目标。

（撰稿/陈蕾  审核/张哲华  胡卫卫    校对/樊仁杰  发布/悠然）